人気ブログランキング |

3DAYS 素敵なサントラ、音源公開 日本語訳詞とMV i-tuneも追記

4月30日、3DAYSのOSTアルバムの音源公開されましたね。

ドラマの方に追われてて、遅くなりましたが、
おまとめ再編集です。

CDはいいですよー
うーん、欲しいけど、日本語訳付きがiいいな


いつか、日本で発売されるかな・・・・・?
それまでは我慢かな・・・


ダウンロード先
http://www.melon.com/cds/album/web/albumdetailmain_list.htm?albumId=2254230


https://itunes.apple.com/gb/album/sseulideijeu-original-television/id871715689



SBS水木ドラマ「スリーデイズ」話題のOSTアルバム公開!

2014年SBS水木ミニシリーズ「スリーデイズ」OST正規アルバムが公開された。タイトル曲の「キム·ボギョン」の「胸が叫ぶ言葉」は、劇中の二人の主人公パク·ユチョンとパク·ハソンの痛みと裏切り、再会を通じ、お互いの運命のような雰囲気をよく表現している。弱々しい歌詞と叙情的なポップバラード曲である美しいピアノとストリングの旋律が調和した曲だ。スリーデイズOST曲は、主人公たちの心からの気持ちを歌詞に込めて甘いメロディーで表現すると共に、明るく暖かいピアノの調和が引き立つバラード曲で、簡単に口ずさんで歌いやすいリフレーンの快適な感受性とボーカルの可愛らしさをいっぱいに感じる可能な温かさがにじみ出る。また、同様に、公開された心の深さ、柔らかくふくよかに包んスパイダー "の日呼びますね」の珠玉のような歌詞は、美しい愛を夢見る気持ちの良い素敵な春の日になることを願って「スリーデイズ」OST正規アルバムを期待して期待してみる。


この曲は最高の作曲家たちファン·チャンヒアン·ヨンミン、パク·ソンホオ·チャンフンベクミンヒョクドリームチームで構成され、作曲家の曲だ。ここで華麗なオーケストラの旋律と歌手たちの感性ボイスが一団となって、胸の深い戦慄を伝えている。また、最高のセッションられたらが大挙参加して高い完成度を誇っている切ない気持ちを切々と解いた歌詞とメロディーに加えられた濃厚なシン·ヨンジェジョンウンジイム·チャンジョンの名品ボーカルも聞くこれらをさらに集中化し、名品バラード曲の誕生を予感させている。エンディング曲を華麗に激しくできノトウミョ爆発的関心がされた配置期「蜃気楼」も注目すべき曲だ。 「スリーデイズ」OSTは最高のOSTプロデューサーソングドンウンプロデューサーを筆頭にイム·チャンジョン、ジョンウンジシン·ヨンジェ、クモ、配置期、キム·ボギョンなど国内最高の歌手たちで構成されるカラフルなラインナップを公開して「星から来た君」OSTの評判をつなぐ話題作に浮び上がっている。一方、最高の歌手たちが参加した「スリーデイズ」OST '正規アルバム'は30日正午、各種オンライン音楽サイトを通じて公開される。 「スリーデイズ」は、100億大作ドラマでソン·ヒョンジュ、パク·ユチョン主演の「根深い木」を演出したシン·ガンスディレクターと「サイン」、「幽霊」の作家キム·ウンヒの出会いで放映前から期待感を高めている


Track List (리스트 추적)
1.날 부르네요 – Gummy
2.널 사랑한다, 지운다, 또 운다 – Shin Yong Jae (4Men)
3.그대라구요 – Jung Eunji (Apink)
4.가슴이 소리치는 말 – Kim Bo Kyung
5.신기루 – Baechigi feat. Kim Bo Kyung
6.Goodbye – Lim Chang Jung
7.잊자… – Al Maeng (알맹)
8.신기루 (Drama Ending Ver.) – Baechigi (배치기)
9.Tribus Diebus
10.대결의 시간
11.Surprise Attack
12.Sniper
13.Crusades
14.Atonement
15.Question
16.Dies Chaos
17.이제 때가 왔다
18.Proditio
19.Yellow Balloon
20.Dies Irae
21.Missa Solemnis
22.Assassin

以前は公開順に、まとめをアップしましたが、





今回は、アルバム順に並べて、
日本語訳お借りしてきました。
ドラマを見てる時は、
詞のいみはわからなかったけど、
こうやって、詞をみながら聴いていると


ほんと
いい歌詞ばかりです。



1.私を呼んでますね – Gummy
날 부르네요 – 거미


歌詞は、韓国ドラマost情報館様より、お借りしました
http://韓国ドラマost.jp/you-are-calling-me-gummy-three-days-ost-791#comment-15


オドゥムップニンナエバンアネ
闇だけの私の部屋の中に

ハンジュルギヘッサリトゥロワ
一筋の日が差し込んできて

ナンヌヌルカリゴクピチュルピヘソ
私は目を覆ってその光を避けて

タルンコンガヌロスモ
別の空間に隠れるの

ホンジャインゲイクスカンネゲ
一人でいることに慣れた私に

チョグムッシクタガワソンネミロ
少しずつ近づいてきて手を差し出すの

クマンナオラゴウェコギインニャゴ
もう出て来いと どうしてそこにいるのかと

アパハジマルラミョ
苦しむなって

ナルプルネヨナルプルロジュネヨクデ
私を呼ぶの 私を呼んでくれるの あなたは

チチンナエマムルアナジュネヨ
疲れた私の心を抱きしめてくれるの

キョテイッスルケヨクデワハムッケハルケヨ
そばにいるわ あなたといっしょにいるわ

ネゲイェギハネヨパダルルタルムンモクソリロ
私に話すの 海に似た声で

サンチョドゥルマンカドゥカンナルル
傷ばかりでいっぱいの私を

トゥリョウムカドゥカンクロンナルル
恐れでいっぱいのそんな私を

コインヌンムルソゲクデロタムコソ
溜まった涙の奥にそのまま閉じ込めて

スルポハジマルラミョ
悲しむなって

ナルプルネヨナルプルロジュネヨクデ
私を呼ぶの 私を呼んでくれるの あなたは

ヒムドゥンナエマムルウィロハネヨ
辛い私の心を慰めるの

キョテイッスルケヨクデワハムッケハルケヨ
そばにいるわ あなたといっしょにいるわ

クロッケイェギハネヨパダルルタルムンモクソリロ
そうして話すの 海に似た声で

カチョイットンナエゲオヌドッカッカイワ
閉じ込められていた私にいつの間にか近づいてきて

マムヨロジュンサラム
心を開いてくれた人

クデルサランヘヨクデルサランヘヨイジェン
あなたを愛してる あなたを愛してるわ もう

イロンナエマウムヌッキョジナヨ
こんな私の気持ちを感じるの?

キョテイッソジュォヨハムッケハルスマンイッタミョン
そばにいて いっしょにいられさえするなら

サラガルスイッケッチョクデッテムネイセサングル
生きていけるわ あなたのおかげでこの世界を

ナヌンサラガゲッチョクデッテムネ
私は生きていけるわ あなたのおかげで





2.君を愛してる、消す、また泣く – シン・ヨンジェ
널 사랑한다, 지운다, 또 운다 – 신용재




訳詞 韓国ドラマOST情報館様

http://韓国ドラマost.jp/three-days-shin-yong-jae-ost-769


ネガスミノルプルロッソンナブァネガヒムドゥンガブァヌンムリチャオルラ
僕の胸が君を呼んでたみたいだ 僕は辛いみたいだよ 涙が込み上げるんだ

ウェイロッケドスルプンジモルラパボチョロムウルゴイッチャナヌンムリナジャナ
どうしてこんなにも悲しいのか分からないよ バカみたいに泣いてるんだ 涙が出るんだ

ヤウィンオルグルロハルジョンイルノルチャジャノアニミョンチョンマルアンドェヌンガブァ
やつれた顔で一日中君を探して 君じゃなきゃ本当にダメみたいだよ

ノルサランハンダチウンダチウンダットウンダ
君を愛して 消して 消して また泣くんだ

チャックセンガンナジャナネガヌンムリマナ
何度も思い出すんだ 僕は涙ばかりだよ

ハルガカンダピウンダノルルピウォボンダ
一日が過ぎて 空っぽにして 君を空っぽにしてみるんだ

ノルルノルルノルルットハルガイロッケカンダ
君を 君を 君を また一日がこうして過ぎるんだ

ックメソラドポゴシポヌンカマノルクリミョホンジャウルモギジャナ
夢ででも会いたくて目を閉じるよ 目を閉じて君を思い描いて一人で涙声で話すんだ

ノルサランハンダチウンダチウンダットウンダ
君を愛して 消して 消して また泣くんだ

チャックセンガンナジャナネガヌンムリマナ
何度も思い出すんだ 僕は涙ばかりだよ

ハルガカンダピウンダノルルピウォボンダ
一日が過ぎて 空っぽにして 君を空っぽにしてみるんだ

ノルルノルルノルル
君を 君を 君を

ネトジルドゥタンカスメミチドロクアプンサランゲナオットッケサラノルルプルロブァ
僕の張り裂けてしまいそうな胸に 狂うほど辛い愛に 僕はどうやって生きればいいんだ 君を呼んでみるよ

ノルサランハンダチウンダチウンダットウンダ
君を愛して 消して 消して また泣くんだ

チャックセンガンナジャナネガヌンムリマナ
何度も思い出すんだ 僕は涙ばかりだよ

ハルガカンダピウンダノルルピウォボンダ
一日が過ぎて 空っぽにして 君を空っぽにしてみるんだ

ノルルノルルノルルットハルガイロッケカンダ
君を 君を 君を また一日がこうして過ぎるんだ








3 It’s you – チョン・ウンジ
그대라구요 – 정은지


訳詞 韓国ドラマost情報館様
http://韓国ドラマost.jp/it-is-you-jeong-eun-ji-three-days-ost-788


カスムアパドクデラグヨナエカンジョレットンマウメソジュンハンサラン
가슴 아파도 그대라구요 나의 간절했던 마음에 소중한 사랑
胸が痛んでもあなたなの 私の切実な心に大切な恋

カスムアパソットヌンムリナソチャンパラメウムチュリンッコッチョロム
胸が痛んでまた涙が出て冷たい風にしぼんだ花のように

ソリオプシフルヌンクルムトゥィエピョルチョロムチョシムスロプケチュオグルコスルロ
音もなく流れる雲の後ろの星のように注意深く思い出に逆らって

アプンカスメヒムドゥンサランゲモジンセウォルソゲアルンゴリドン
苦しい胸に 辛い恋に 厳しい歳月の中に揺らめく

クデマヌルパラボドンスルプンネサランアスュィウメイチョジルッカブァ
あなただけを見つめた悲しい私の恋を心残りのまま忘れてしまいそうで

パラムプロドスルポマラヨスュィプケトジルドゥタンカスメムドドゥンサラン
風が吹いても悲しまないで 簡単に張り裂けそな胸に刻んでおいた愛

モルリイッソドカトゥンチュオグマヌロヌンムルガトゥンネサランガ
遠くにいても同じ思い出だけで涙のような私の恋よ

アプンカスメヒムドゥンサランゲモジンセウォルソゲアルンゴリドン
苦しい胸に 辛い恋に 厳しい歳月の中に揺らめく

クデマヌルパラボドンスルプンネサランアスュィウメイチョジルッカブァ
あなただけを見つめた悲しい私の恋を心残りのまま忘れてしまいそうで

パラムプロドスルポマラヨスュィプケトジルドゥタンカスメムドドゥンサラン
風が吹いても悲しまないで 簡単に張り裂けそな胸に刻んでおいた愛

モルリイッソドカトゥンチュオグマヌロヌンムルガトゥンネサランガ
遠くにいても同じ思い出だけで涙のような私の恋よ

シリンキオクドゥルロカドゥカンガヨホンジャトェヌェイミョウルドンクサラム
冷たい記憶でいっぱいなの? 一人で繰り返し泣いたあの人

カスムアパドクデラグヨナエカンジョレットンマウメソジュンハンサラン
胸が痛んでもあなたなの 私の切実な心に大切な恋

ヌンムルフルロドキンパムチャグンピョルチョロムチキョジュドンネサラン
涙が流れても長い夜の小さな星のように守ってくれた私の恋






4 Kim Bo Kyung(キム·ボギョン) - 胸が叫ぶ言葉(Words That My Heart Shouts)




▼日本訳(일본어번역)-------
韓ドラOST&K-POP歌詞和訳様
http://korean-music.seesaa.net/article/393693274.html

私を忘れないでください
私を離れるないでください
降る雨のようにこの涙のように日が鳴るです
私の愛なのでたった一人のばかりで
私,あなたを懐かしく思い出しますね

私たちは擦れて行きますか本当に
流れた時間はつかめないですか
あなた私を忘れないっても君は僕知れない。でも
思い出の中どきどきした私のその人

私を忘れないでください
私を離れるないでください
降る雨のようにこの涙のように日が鳴るです
私の愛なのでたった一人のばかりで
私,あなたを懐かしく思い出しますね

転じて行ったその足を止めて
ふとふり向くと、君はないですね
あなた私を忘れないっても君は僕知れない。でも
こんなに私はここにいるから

私を忘れないでください
私を離れるないでください
降る雨のようにこの涙のように日が鳴るです
私の愛なのでたった一人のばかりで
私,あなたを懐かしく思い出しますね

死ぬほど痛くて及ぼすことに会いたくても
私,あなたなら耐えることができます

世の中に一番痛いの君を見ることができないということ
胸の中に裂けた私の愛

私に戻ってきていますあなたなしにいけません
私の心はこんなにあなたの前にうろうろしが

涙で言う言葉私の胸が叫ぶ言葉
私,あなたを愛するその言葉




5.신기루 – Baechigi feat. Kim Bo Kyung
蜃気楼(Feat.キム·ボギョン)



▼日本訳(일본어번역)-------
韓ドラOST&K-POP歌詞和訳様
http://korean-music.seesaa.net/article/395427441.html

出会いと別れの繰り返しに
私にできるのはたえぬく方法しか
終わりも見えないこの道の終わりに
君が立っていることところがますます日阻止て
降り注ぐ雨道

私の生の理由だった人でさえ、蜃気楼のように
消えて迷路の中に希望拷問
の中に生きても私は抱いて燃え上がる
夕焼けを眺めながら迎えリ近づく今日

おぼろげに過ぎた懐かしさが
涙して流れて
及ぼすようにしびれた私の胸は
空に浮かべてを見送る

私に許された愛に結局、血乾かして
予想してたよ今の悲劇的シナリオ
私を合わせた苦痛は時間がすべてのことを
解決してくれることを祈っても国は人間が持ったアップ
よく知るために突っ走った、前だけ見て
ぶら下がった自尊心など五井さておいて
目に幼い恐怖のおかげで、濁った私の瞳孔
止められない状態になって人生鳴らし、広まる序曲

私の手を離れた人たちが目に焼きついて
時間が経つほど思い出は胸に刺さって
継続された知ることができないことに気が負傷して
ひょろひょろしている目を閉じれば現実は目前に迫って
悲しみを踏み、しっかりしなければならない痛みは
しばらく折って置いてもうプレーしなければならない
精神なしに流れる時間に拘束された
世の中未練に反応し閉じ込められて住んでいるかご

おぼろげに過ぎた懐かしさが
涙して流れて
及ぼすようにしびれた私の胸は
空に浮かべてを見送る

風はその道に花びらなって飛んで
消えても私の夢を今日も付いて行くね

おぼろげに過ぎた懐かしさが
(私の生の理由だった)
涙して流れて
(見えないこの道の終わりに君が立っていること)
及ぼすようにしびれた私の胸は
(人でさえ、蜃気楼)
空に浮かべてを見送る
(ますますまた日阻止て降り注ぐ雨道)


6.Goodbye – Lim Chang Jung

Goodbye イム·チャンジョン





訳詞 韓国ドラマost情報館様
http://韓国ドラマost.jp/goodbye-im-chang-jung-three-days-ost-780

アスライフトネリンタルビッサイロ
かすかに散って落ちた月の光の間で

ホルロヌウォヘアリドンピョルドゥリイッソハナトゥル
一人横になって数えた星たちがあるんだ 一つ二つと

チョムジョムサラジゴタシフトジミョンイチョジゲッチクッバイ
ますます消えてもう一度散らばれば忘れるだろう グッバイ

オディインナヨキルルイルンゴラミョンイジェンヌンムルジッコマラヨ
どこにいるんだい? 道に迷ったならもう泣かないで

タシンボルスオプソドチグムンクェンチャナヨイロンナルキオカゲッチョ
もう会えなくても今は大丈夫だよ こんな僕を覚えていて

ホクシクナレハムッケハルスイッタミョンクッテンテリョカジュォヨ
もしその日に一緒にいられるならその時は連れて行って

オヌルパムンフンドゥルリドゥッホンジャコロヨ
今夜は揺れるように一人で歩くよ

パラムキョレイチョジョソットンクアプミハナトゥル
風の便りに忘れかけていたあの苦しみが一つ二つと

カプチャギットオルラヌンムリサムキミョンチウォジルッカヨクッバイ
突然込み上げる涙を飲み込んだら消えるだろうか グッバイ

オディインナヨキルルイルンゴラミョンイジェンヌンムルジッコマラヨ
どこにいるんだい? 道に迷ったならもう泣かないで

タシンボルスオプソドチグムンクェンチャナヨイロンナルキオカゲッチョ
もう会えなくても今は大丈夫だよ こんな僕を覚えていて

ホクシクナレハムッケハルスイッタミョンクッテンテリョカジュォヨ
もしその日に一緒にいられるならその時は連れて行って

トジルドゥッカスメプルロヨクデクトロククリウンクサラン
張り裂けそうな胸に呼ぶよ 君よ これほどまでに恋しいあの恋よ

オディインナヨキルルイルンゴラミョンイジェンヌンムルジッコマラ
どこにいるんだい? 道に迷ったならもう泣かないで

クジョモルンチョケドチグムンヒムドゥロドヨンウォニカンジカルサラン
ただ知らないふりをしても 今は辛くても永遠に大切にする恋

ホクシクナレハムッケハルスイッタミョンクッテンテリョカジュォヨ
もしその日に一緒にいられるならその時は連れて行って



7. 잊자… – Al Maeng (알맹)
忘れよう...アルメン



▼日本訳(일본어번역)-------
韓ドラOST&K-POP歌詞和訳様
http://korean-music.seesaa.net/article/395064059.html

yoしばらく道を歩く見たら急に雨が落ちる
五止めどなく一人でぐるぐる回って、傘もなく未練もなく

君と僕思い出の中に住んでいた一瞬の夢だったんじゃないかな
雨と別れは本当に似ている恐ろしくも

お前を何度も思い出すようにするよ

忘れよう忘れようと、そんな未練なんかはみんな忘れてしまおう
それでど時間が過ぎたらみんな取れる

忘れよう忘れようと、そんな未練なんか
みんな忘れてしまおうか、せいぜいno way

雨粒離れて(私に離れて)
君がいてBaby(please don't let you go)

この雨が止まってしまうと君をジウルに(君を消してくれよ。)

そのまま去って(私を去って)
振り返って見ないでBaby(oh baby love)

降る雨に降られながらSee you love

yoチックタック時間はまた、よく流れて
ぽろり涙は再び流れて

knock knockの思い出は私の心叩いて
たらたらこの雨水は止めているのを知らずに

私みんなをすべて与えてしまって残ったのは殻だけ
生まれて初めて感じた生きているという妙な気持ち

心臓が燃え上がるように君を向けた私の愛が
そんなに大きくなって行けば行くほど、胸したところでは心配になって

もし僕から去ったらどうしてもう君に私は手慣れたが
私の人生に君一人だけいたら、何もした

要らないところでもう来て私に
なぜ別れようと言葉を送るのですが話にならない

笑いだけ出ていどうすればしてcan't belive



8.蜃気楼(Drama Ending Ver。)





9.Tribus Diebus





あとの音楽も、試聴しましたが

ああ、この緊張する場面で使われてたなとか、

キム・ドジンのテーマだなとか、

さわりを聴くだけでも楽しいです。




後半の音楽も
いい動画があったら、アップしていきたいけど・・・・





シアのバラコンの準備しなきゃな




c0298479_1323610.jpg


おい、もう、ジュンスに浮気するのか・・・・・?




そ、そんなことあるわけないじゃない
ユチョン一筋よ



c0298479_1325539.jpg





・・・・・・・・(*_*;



http://gall.dcinside.com/board/view/?id=pyc&no=238157&page=1
スタッフさんが、上げて下さった写真素敵すぎる


特に、B地区

c0298479_23245160.jpg


撮影が終わってからかなりなったのに、まだ実感がないね。
明日また撮影現場に行かなければならされるだけのようなそんな気分。?

パク·ユチョンという立派な俳優と一緒にすることができて本当に幸せしたし、
絶えずお弁当とおやつを用意してくださるファンの方々のおかげで、
スタッフ皆現場で空腹ことなく(?)楽しく撮影できました。

感謝とは異なり、表現の長さはない写真ではなく、です^ ^
本当にありがとうございました。





こちらこそ、ありがとうございます。




画像、動画おかりしました。

↓もし、良かったらポチっとしていただくと嬉しいです。


にほんブログ村 芸能ブログ JYJへ
にほんブログ村
by shuuyuchun | 2014-05-04 13:19 | 3DAYS


いまは、浮気か、おやすみちゅう。


by shuuyuchun

プロフィールを見る
更新通知を受け取る

使用している画像、動画

このブログは個人的なもので使用している画像、 動画等の著作権はその著作権元にありその権利を 侵害するものではありません。感謝しています。

ブログパーツ

最新の記事

ジェジュンの行った、沖縄のF..
at 2017-08-08 05:46
ジェジュン 2017年4月沖..
at 2017-08-07 05:13
ID:all6fv 2014..
at 2017-08-03 07:03
2017年8月です。復活祭は..
at 2017-08-01 08:01
沖縄からエールを、そして、D..
at 2016-07-03 15:30
7月に、ユチョンへの思いを
at 2016-07-02 08:33

記事ランキング

カテゴリ

全体
ユチョン
JYJ
ヘム 海霧
3DAYS
ポゴシッタ
雑談
CM
韓流
ユチョンのドラマ
匂いを見る少女
ユチョンゆかり
ジェジュン
未分類

検索

タグ

(307)
(97)
(78)
(72)
(70)
(47)
(46)
(30)
(19)
(19)

お気に入りブログ

It's A Lovel...
k-tmyf 妄想小説
ユチョンに夢中
SPな公園の日々
蓮の花
Yuchunnie lu...
ひとりごと
凜の妄想日記
ゆちょはむおととっと!
ユチョンにわくわく
りこの自由時間~♪
夢がたり~ユチョンと
ユチョンを横浜に誘致します。

ブログジャンル

韓流スター・ドラマ
つぶやき

以前の記事

2017年 08月
2016年 07月
2016年 06月
more...

その他のジャンル